Chez Firi Medical, nous vous aidons à publier vos manuscrits scientifiques.

Nous simplifions la publication de vos manuscrits scientifiques

Du mal avec l’Anglais? Un manque de Temps? Confiez-nous les publications de vos travaux de recherche médicale; qu’il s’agisse d’abstracts ou d’articles.

Nous vous offrons des services d’édition médicale : Traduction médicaleBibliographie.

Payez par Orange Money, Paypal, VISA …

 

Demandez un devis

Ou écrivez nous directement à firimedical@gmail.com

Traduction Médicale


Traduisez facilement vos manuscrits du Français vers l’Anglais.

Qu’il s’agisse de vos abstracts, vos articles scientifiques, vos publications de thèses et de mémoires, déléguez nous ce travail.

Gagnez du temps et en sérénité.

  • Plus de 3 années d’expérience dans la Traduction médicale
  • Tout se fait en ligne
  • Une équipe panafricaine, constituée de médecins et de traducteurs bilingues

Votre devis est personnalisé en fonction de votre besoin. Il peut aller d’une traduction simple à un véritable accompagnement dans vos discussions en anglais avec les éditeurs.

Demandez un devis

Nous structurons vos références bibliographiques


Gagnez du temps dans la rédaction de vos articles, vos thèses et mémoires en nous déléguant la structuration de vos références bibliographiques aux normes de Vancouver.

Mettre vos références bibliographiques aux normes de Vancouver ou autre format, peut être très rébarbatif surtout si vous en avez des dizaines et des dizaines. Confiez-les nous.

C’est simple, rapide et économique.

  • Envoyez nous la liste de vos références bibliographiques
  • Précisez nous quelles sont les normes que vous devez respecter
  • Nous les mettons aux normes à votre place.
  • Vous n’avez plus qu’à les ajouter à votre document
Demandez un devis

Des tarifs et des moyens de paiement adaptés à tous les pays y compris les pays Africains. Payez également par Paypal si vous êtes en Europe.

A partir de 5 000 - 10 000 F CFA ( 8 - 15 Euros)

Une courte vidéo sur Firi Medical

Qui sommes nous?

“Une plateforme panafricaine en ligne basée à Dakar au Sénégal.”

Alors que j’étais Interne en Cardiologie, j’ai mis en place la plateforme Firi Medical pour répondre à un problème de traduction que j’avais  moi-même rencontré : celui de la traduction d’articles médicaux du Français vers l’Anglais.

C’était en Août 2016.

Aujourd’hui, l’équipe s’est agrandie avec un réseau constitué de 5 membres réparti parmi 4 pays en Afrique, en France et au Canada, dont des médecins et des traducteurs bilingues.

Chez Firi Medical, nous croyons que la meilleure solution est celle qui est accessible au plus grand nombre.

Une solution aussi efficace soit elle, si elle n’est pas accessible à ceux qui en ont besoin ne constitue pas vraiment une solution pour eux.

En Afrique francophone de manière générale, nous vous proposons une solution simple, fiable et économique pour votre traduction médicale et vos références bibliographiques.

400

Plus de 400 pages traduites

Plus de 3 années d’existence

Un abstract traduit

Abstract en Français

abstratc-usic-simon-sarr

Abstract en Anglais

abstract-simon-sarr-cardiologie-dantec
Médecin - Cardiologue

C'était une bonne traduction. Je n'ai pas de remarques particulières pour améliorer encore leur traduction.

Médecin - Biochimie

Vous avez fait du bon travail. Rien à rajouter...

Médecin - Anesthésiste-Réanimateur

Je suis un client régulier. J'utilise souvent la plateforme Firi Medical pour les traductions des abstracts à envoyer aux différents congrès. Mais également pour les articles médicaux.

Médecin - Cardiologue

Travail bien et vite fait.

Médecin - Cardiologue

La traduction est plutôt satisfaisante mais peut être améliorée. Néanmoins le document est traduit en respectant l'esprit du texte.

100 % de nos clients sont prêts à nous recommander auprès de leurs collègues!

100%

La méthode Firi

Une méthode qui a fait ses preuves


La traduction médicale est complexe. Les erreurs sont fréquentes et votre crédibilité peut être entâchée par une mauvaise traduction.

Evitez les erreurs scientifiquement incorrectes qui décrédibiliseront votre document et évitez les erreurs de langage courant.

Avec la Méthode Firi, votre document est pris en charge par au moins 2 traducteurs différents avant d’être validé. Nous le comparons à la littérature scientifique de votre domaine. Notre équipe est constituée de médecins bilingues et de traducteurs bilingues.

Ne perdez plus de temps avec vos références bibliographiques.

Pourquoi nous choisir?

Notre méthode Firi est simple, fiable et économique.

Nous avons déjà 3 années d’expérience dans la traduction médicale et plus de 300 pages traduites.

Vous avez la possibilité d’avoir un aperçu de votre traduction avant le paiement (sous réserve du paiement d’une avance au début de la prestation)

Nous proposons des options de paiement adaptées à tous les pays y compris les pays africains.

Voulez-vous en savoir plus?

Traduction médicale

Si vous voulez en savoir plus sur nos services de traduction médicale, cliquez sur le lien en dessous.

 

Bibliographie

Si vous voulez en savoir plus sur nos services de bibliographie, cliquez sur le lien en dessous.

Bibliographie

Le Process


1

Demandez un Devis

Envoyez nous votre document par mail à firimedical@gmail.com. Vous recevrez un devis avec plusieurs formules en fonction de la prestation choisie.
2

Validez le devis

Nous débutons le service après votre validation du devis. Votre document est envoyé à un premier membre de l'équipe Firi Medical.
3

Effectuez le paiement

Lorsque le 1er expert a fini de traiter votre document, nous le faisons relire par un 2eme expert de l'Equipe Firi. C'est à cette étape que vous effectuez le paiement.
4

Recevez votre document

Après réception de votre paiement, vous recevrez votre document.
Nous restons à votre disposition pour d'éventuelles corrections immédiates.
5

Corrigez votre document

S'il s'agit d'une traduction médicale, en fonction de la formule choisie, vous pouvez avoir droit à d'autres options supplémentaires.


Soumettez-nous directement votre document




    Vous pouvez également nous envoyer directement un mail à firimedical@gmail.com


    Nos options de paiement


    methodes-paiement-firi-medical
    Plus de questions? Faites un tour dans notre Foire aux Questions

    Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, veuillez nous en informer en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée .