Simplicité

Tout se fait de façon numérique.

 

Fiabilité.

Une équipe panafricaine dynamique et qualifiée.

 

Economique

Une traduction aux meilleurs prix

Publiez en Anglais

Vous avez besoin de TRADUIRE votre ABSTRACT du Français vers l’Anglais?

Vous êtes au bon endroit.

C’est simple, rapide et économique.

Demandez-nous un devis

C’est gratuit !

L'Anglais n'est pas votre langue native


Vous participez à un congrès scientifique et vous devez soumettre votre abstract en anglais.

Mais l’anglais n’est pas votre langue native.

Quelle que soit la méthode que vous pouvez vous-même utiliser, elle vous prendra certainement du temps.

Déléguez nous le travail de traduction.

Nous nous en occuperons pour vous!

Gagnez du Temps

Une méthode qui a fait ses preuves


La traduction médicale est parfois complexe. Les erreurs sont fréquentes et votre crédibilité peut être entâchée par une mauvaise traduction. Imaginez que le terme “oedème aigu du poumon” soit traduit par “” au lieu de “”. C’est grammaticalement correct mais scientifiquement inadapté.

Evitez les erreurs scientifiquement incorrectes qui décrédibiliseront votre document.

Avec la Méthode Firi, nous vous proposons de traduire vos documents de manière fiable et économique.

Votre document sera pris en charge par au moins 2 traducteurs différents avant d’être validé.

Gagnez en Crédibilité

Celui qui croît qu'un professionnel coûte cher, n'a aucune idée de ce que peut lui coûter un incompétent.

Anonyme
bibliographie-firi-medical

Pourquoi nous choisir?

Notre méthode Firi est simple, fiable et économique.

Nous avons déjà 3 années d’expérience dans la traduction médicale et plus de 300 pages traduites.

Nous proposons des options de paiement adaptées aux pays Africains.

Un projet complété

Abstract en Français

Abstract en Anglais

C'était une bonne traduction. Je n'ai pas de remarques particulières pour améliorer encore leur traduction.

Médecin - Cardiologue

Vous avez fait du bon travail. Rien à rajouter...

Médecin - Biochimie

Je suis un client régulier. J'utilise souvent la plateforme Firi Medical pour les traductions des abstracts à envoyer aux différents congrès. Mais également pour les articles médicaux.

Médecin - Anesthésiste-Réanimateur

Travail bien et vite fait.

Médecin - Cardiologue

La traduction est plutôt satisfaisante mais peut être améliorée. Néanmoins le document est traduit en respectant l'esprit du texte.

Médecin - Cardiologue

100 % de nos clients sont prêts à nous recommander auprès de leurs collègues!

100%

Confiez nous vos abstracts


La plupart des congrès de médecine demandent que les abstracts soient présentés en Français. Et ce même dans des pays francophones.

Pour un tarif unique, nous traduisons vos abstracts

Si vous êtes orateur, nous pouvons également traduire vos présentations Powerpoint.

Gagnez en Crédibilité

Pourquoi vous compliquer la vie?

Envoyez votre abstract directement par mail à firimedical@gmail.com ou cliquez sur le bouton ci-dessous.

Les abstracts font en général 1 page. Vous recevrez le devis directement dans votre boîte de réception.

Qui sommes nous?

“La plateforme qui vous simplifie la recherche clinique”

Alors que j’étais Interne en Cardiologie à Dakar, j’ai mis en place la plateforme Firi Medical pour répondre à un problème de traduction que j’avais  moi-même rencontré : celui de la traduction d’articles médicaux du Français vers l’Anglais.

C’était en Août 2016.

Aujourd’hui, l’équipe s’est agrandie avec un réseau constitué de 5 membres réparti parmi 4 pays en Afrique, en France et au Canada.

Actuellement, notre vision va au delà de la traduction. Nous proposons également des ateliers de formation à la recherche clinique. Pour en savoir plus sur nous, vous pouvez lire “Qui sommes-nous?

300

Plus de 400 pages traduites

En plus de 3 années d’existence

methodes-paiement-firi-medical





Confiez nous votre abstract

Demandez-nous un Devis

Le Process


1

Demandez un Devis

Envoyez nous votre document par mail à firimedical@gmail.com. Vous recevrez un devis avec plusieurs formules en fonction des packs proposés.
2

Validez le devis

Nous débutons la traduction après votre validation du devis. Votre document est envoyé à un premier membre de l'équipe Firi.
3

Effectuez le paiement

Lorsque le 1er expert a fini de traiter votre document, nous le faisons relire par un 2eme expert de l'Equipe Firi. C'est à cette étape que vous effectuez le paiement.
4

Recevez votre document

Après réception de votre paiement, vous recevrez votre document traduit.
Nous restons à votre disposition pour d'éventuelles corrections.
5

Corrigez votre document

En fonction de la formule choisie, vous pouvez avoir droit à d'autres options au moment de la révision de votre document si c'est un article destiné à être publié dans une revue.






Nos moyens de paiement

Comment payer votre prestation?

Nous mettons tout en oeuvre pour vous simplifier cette étape. Selon votre pays, vous pouvez payer de différentes manières.

  • Orange Money : c’est la méthode la plus simple si vous êtes au Sénégal. Disponible également dans 16 pays d’Afrique dont le Benin – Burkina Faso – Cameroun – Côte d’Ivoire – Guinée (Liste complète ici).
  • Autres moyens de transfert : Wari – Western Union
  • Demande de Paiement personnalisée par Paydunya : Elle vous permet de payer avec votre Carte Visa/Mastercard, Wizall Money, PosteCash, Yup …
  • Virement bancaire sur notre compte
  • Paypal si vous êtes en Europe

Vous aurez plus de détails au moment de la validation de votre devis.

Et si toujours aucun moyen ne vous convient, nous saurons trouver une solution. Ecrivez nous à firimedical@gmail.com

Pour en savoir plus, contactez nous via la page Contact ou envoyez nous directement un mail à firimedical@gmail.com

Demandez-nous un devis

C’est gratuit !

Plus de questions? Faites un tour dans notre Foire aux Questions


Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, veuillez nous en informer en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée .